如果他们顺访这里，我就做一个大杂烩当晚饭。

If they drop by, I'll make a potluck supper.

《柯林斯英汉双解大词典》

在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。

Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.

youdao

另一个则是在于有趣的人物大杂烩。

And the latter are an interesting assortment.

youdao

I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.

我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

like a melange of all different sort of things.

像一个汇集了各种事物的大杂烩。

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人