他们的预测后来发现太离谱了。

Their predictions turned out to be wide of the mark.

《牛津词典》

我对他孙子能力的判断没有太离谱。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.

《柯林斯英汉双解大词典》

这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。

The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.

youdao

This region seems to respond the prices that seem exorbitant, and seems to predict that you're not going to buy something.

这一区域的活动似乎是认为价格太过离谱，因此预测受试者可能不会作出购买选择。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I've got to go to the first place, figure out how far over to skip, go to the next place, figure out how far over to skip, eventually I'll be out the door.

需要多长时间？,这太离谱了，因为我需要先去第一个元素,计算出下一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选