毫不奇怪,任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒,而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒,将他们的生活建立在一张纸上。
Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.
但是,涉及到公共财政时,奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士,而不是激进的里根式减税者。
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
Toward the end of his life while he was still 100% lucid, it was more difficult for him to be mobile and to go into organizations.
在他生命的最后当他头脑还百分百清醒时,活动和参加组织活动对他来说更加困难了。
应用推荐