另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。

A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.

youdao

其中一名被告Franklin Durn开一辆法拉利汽车，他的石化公司与委内瑞拉国家石油公司PDVSA有合作关系。

One of the defendants, Franklin Durn, drives a Ferrari; in partnership with another, he owns a petrochemical firm which has contracts with PDVSA.

youdao

自从2008年中国贷款了112亿美金给委内瑞拉并以油料装运作为偿还方式以来，委内瑞拉国家石油公司的年收入额减掉了超过20%。

Since 2008 China has lent Venezuela $12 billion and is being repaid in oil shipments, cutting PDVSA's annual revenues by a further 20%.

youdao