他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。

His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.

《柯林斯英汉双解大词典》

巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。

Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.

youdao

巴尔干半岛的进程是十分缓慢的。

In the Balkans progress tends to be painfully slow.

youdao

You could have a conflagaration, a Balkan's type conflagaration through the entire Midlle East.

可能引发一场大火，巴尔干半岛那样的大火,席卷整个中东地区。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选