劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。

The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.

youdao

50年前，这片土地上全是草原，芦苇摇曳的波澜以及被紫狼尾草布满的一千多公里的河岸。 作为一个小男孩，我捕猎松鸡，在一列狙击手里穿梭。

Fifty years ago, the area was all savanna, waving fields of reeds and elephant grass running for a thousand miles on both sides of the river.

youdao

迁徙的鸟布满了灰白的天空。

Migrating birds filled the pale sky.

《柯林斯英汉双解大词典》

The cortex is the outer layer and the outer layer is all crumpled up.

大脑皮层是大脑的外层,上面布满了褶皱

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, like the rest of the ancient world, Israel had a cultic system, and that cultic system featured a sanctuary: a sacred space with holy objects; sacred objects, where priests performed a variety of ritual acts.

和其他古代世界一样，以色列有一个宗教系统，圣所是这个系统的一个特色：,它是一个布满了神圣物体的地方，祭司会在这里举行一系列的仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And when you walk out today and you go through Woolsey Hall, if you haven't done this before, that that's full of the names of Yale College men who have died in war.

如果你还没穿过华西大厅话,当你走出教室,穿过那的时候,那里布满了阵亡的耶鲁大学生的名字

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选