这位医生感叹,幽默和笑声在这些病人的康复过程中起到的作用是何等巨大。
This doctor is convinced that humor and laughter play an important role in their recovery.
这一幕非常巧妙,通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用,艾达对相对近期的历史的无知让人讶异,但没有因此而被过于苛责。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
然而,在过去的十年间,健康保健系统已经开始有了一些缓慢的改进,越来越多的医院已经开始认识到幽默疗法的强大作用。
The last decade, however, has witnessed a (slowly building) revolution in health care, as more and more hospitals become convinced of the therapeutic power of humor.
应用推荐