...rtunity相对的，在罗尔斯看来，西方流行的机会平等(equality of opportunity)是形式的机会平等(formal equality of opportunity)，所以他要用公平的机会平等(fair equality of opportunity)进行补充，倘译作机会公平平等或机会公平均等，除了平添语义重复之嫌...
基于12个网页-相关网页
实质性要求代表了机会平等的内在价值，而形式性要求代表了机会平等的外在程序，两者缺一不可。
The substantive requirement embodies the inner value of equality of opportunity whereas the formal requirement expresses its external procedure. Both of them are indispensable.
也有平等的机会考虑使用的应用程序的形式产生的可靠性更可能危及在招聘过程中的平等。
There are also equal chance considerations as the reliability produced by the use of application forms is more likely to jeopardize the equality in the recruitment process.
形式平等，又称为“机会平等”或法律平等，是指权利平等，包括了机会的平等和程序的平等。
Formal equality is also called equality of opportunity or legal equality, which refers to the equality of rights, including equality of opportunity and equality of procedure.
应用推荐