我举起双手，感谢这无与伦比的一天。

I lift my arms with thanks for this priceless gift of a new day.

youdao

我举起双手，感谢这无与伦比的一天。

I lift mine arms with thanks for this priceless gift of a new day.

youdao

进门的时候，我举起双手向上帝祷告，感谢他的保佑。

I lifted my hands in praise to God when I made it through the door.

youdao

Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.

我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选