但是我想他们明白我,尽管我是他们的痛楚。
And they knew that. But I think they understood me, even when I was a pain.
必须承认这个短句用得并不很漂亮,但是当我向他们保证他们无须对此负责时,我想他们还是能明白我的意思的。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
虽然我想让他们明白,我将家庭放在最优先的位置,但是我也想他们知道,我的职业生涯也是很重要,很有价值。
So while I hope they understand that family is my top priority, I also love that they see me having a professional life that is rewarding and important.
I got interested in this--well, I got interested in this as a developmental psychologist watching my own children laugh and trying to figure out what it is that made them laugh.
我对笑感兴趣…,身为一个长成心理学家,当我看到我孩子笑时,我就对这个议题感兴趣了,我想弄明白是什么令他们笑的。
But then once they get over, "Hey, what are you doing to me?"
但一旦他们明白过来,他们会说:“喂,你想要我怎样啊?”
Oh, that's what they were trying to say. I get that."
哦,那就是他们想要表达的东西。我明白了。”
应用推荐