这是鸡蛋、食油、面粉和大米配给的最后一年夏天，尽管这些东西已经可以用较高的价钱买到，就是所谓的“议价”。

It was the last summer that eggs, cooking oil, flour, and rice were rationed, although they were now also available at a higher price-the "discussed price," as it was called.

youdao

1967年，在所谓“爱的夏天”，他策划了一个名为“新文献”的展览。

In 1967, during the so-called Summer of Love, he curated a show called New Documents at Moma.

youdao

1851年印度尼西亚的坦博拉火山爆发是一次著名的现代事例，那次爆发将大量的火山灰和火山岩喷入平流层，造成了所谓“没有夏天的一年”。

The famous modern example was the 1815 eruption of Mount Tambora in Indonesia, which ejected so much volcanic dust and rock into the stratosphere it caused what is known as "the year without summer."

youdao