"挥之不去"是个多义词,它可以指挥之不去(汉语成语),挥之不去(殷悦演唱歌曲),挥之不去(杨蔓演唱歌曲),挥之不去(范逸臣演唱歌曲),挥之不去(张恋歌演唱歌曲)。
adj. haunted
misc. can't take it away
他们所有的歌曲都有挥之不去的影响力。
渐渐地,他开始发现这些句子在他的记忆中挥之不去;很快,令他又惊又喜的是,他掌握了整节课的内容!
Gradually he began to find the sentences lingering in his memory; and soon, to his surprise and pleasure, the whole lesson was mastered!
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影,是否让人们更难接受奢侈放纵?
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
He struggles when he is there on the floor in their company, wanting to escape from their company, knowing that he doesn't want this.
他挣扎着,躺在地上,想逃离这些挥之不去的人群,他不想要这一切。
It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.
这样对艺术作品,自主性的回应,对Nabokov的审美幸福观点而言,是挥之不去的困扰。
It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.
这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人
应用推荐