“捐赠誓言”(Giving Pledge)，也命名为“财富捐赠誓言”的劝募善款活动。2010年，由股神沃伦·巴菲特和微软创始人比尔·盖茨发起的“捐赠誓言”活动，旨在号召亿万富翁生前或去世后至少用自己一半的财富来做慈善。截止到2013年5月，已有114位富豪加入该项活动。
扎克伯格在“捐赠誓言”制作的一个视频里说，需要做的事情太多，最好是从现在就开始。
In a video prepared by the Giving Pledge, Mr. Zuckerberg said, 'There's so much that needs to be done, it would be better to start now.'
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
我猜想，签署“捐赠誓言”的人会带动明年出现更多的捐赠，若非如此，本来也许不会有这种集体捐赠的情况。
I would guess that it would result in some more giving next year by the people that sign on that might not otherwise be the case in aggregate.
应用推荐