据巴克莱资本的计算，自2003年以来，其年化真实回报率仅为1%。

According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.

youdao

据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。

As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.

youdao

据熟悉情况的业内人士称，这股下跌浪潮 看来冲击到了巴克莱资本等经纪公司的数据流。

The tidal wave appears to have jarred the flow of data going into brokerage firms, such as Barclays Capital, according to people familiar with the matter.

youdao