国家教育部分也已将中小学的心理卫生教育纳入素质教育的基本内容。

Nation education part also already the mental health of the primary and junior high school education bring into the basic contents of education for all-round development.

youdao

教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。

The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.

youdao

它是我国教育部英语课程标准确立的学习策略的重要组成部分。

The improvement of students' English learning autonomy mainly reflects their level of using metacognitive strategies.

youdao

I teach a course on applied positive interventions and we have a service learning component as a part of that class.

我教积极干预应用,课程也包括一个服务教育部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.

仅从这首诗的这一小部分中，你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷，如马基雅维利所称，正是由于缺少争斗，这种长时期的冲突匮乏，才使得人们变得软弱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选