希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。

The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".

youdao

我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。

I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.

youdao

批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。

The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.

youdao

And Machiavelli wrote, of course, the dominant form of political organization was the empire or, to speak more precisely, the Christian empire.

当然马奇亚维利所写的，优势政治组织模式,是帝国，或更确切地说，是基督帝国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

rather a mutual friend of a friend of mine

更确切地说，是通过别的朋友认识的，

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

Something that takes two inputs, a left operant - and a right operant and it just returns a Boolean value is-- or rather it returns a left to right value.

它有两个输入，一个是左边的作用物,一个是右边的作用物，然后返回一个布尔值-,或者更确切地说，返回一个从左到右的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选