它被命名为丝绸之路，因为丝绸是最珍贵的商品，被认为价值超过黄金。

It was named the Silk Road after its most precious commodity, which was considered to be worth more than gold.

youdao

大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。

The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.

youdao

大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。

I lost some of my most prized possessions in the fire.

《牛津词典》

Because the most valuable commodity in any White House isn't the money it's the president's time.

因为在白宫最珍贵的,不是金钱,而是总统的时间。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There seems to be something to that and yet Hobbes certainly regards life as a precious good, perhaps the most precious good of all, and he writes with a lively sense of how fragile and endangered life is.

看起来有点关系,霍布斯肯定珍视生命，可能把它当作最珍贵的东西，他用一种活泼感写出,人生的脆弱和危险。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选