奇迹是种习惯,应是无意识的。它应超越意识的控制。有意识选择的奇迹很可能误入歧途。
Miracles are habits and should be involuntary. They should not be under conscious control. Consciously selected miracles can be misguided.
我尽可能的让我的生活从一种无意识的空想状态变成一种有意识的生活。 我努力拨开飘动在眼前的迷雾以看清我要去哪里,用一种有意识选择的行为代替无意识盲目的行为。
I try to clear the fog through which we often drift, to see where I’m going, to make conscious choices instead of automatic ones.
我们或许没有意识到种种可能和选择。
I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.
我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况,你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人,这种转弯就是种有意识的行为,或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的,有意识的行为。
应用推荐