在文学阅读之先及阅读过程中，作为接受主体的读者，基于个人与社会的复杂原因，心理上往往会有既成的思维指向与观念结构。读者这种据以阅读文本的既定心理图式，叫作阅读经验期待视野，简称期待视野。
阅读教学中学生“期待视野”的培养 -小学教学论文-教育论文-京都名师论文网 关键词：期待视野；阅读教学；活跃；兴趣 [gap=525]Key words：the expectation horizon；reading teaching；activity；interest
基于344个网页-相关网页
期待视野（horizon of expectations）是指读者在阅读时以自己已有的阅读经验为依据，对正在接受的文本怀有一种期待心理。
基于292个网页-相关网页
美学论文:期待视野与美的断裂性存在|教客网论文频道 关键词］ 期待视野；艺术接受；美的断裂 [gap=1014]Key words: vision of expectation; art reception; fracture of beauty
基于112个网页-相关网页
⑥期待视野(Erwartungshorizont),是姚斯从德国文学理论家卡尔·曼海姆接过去的概念。期待视野包括读者对一部作品进行接受的全部前提条件，如从已阅读的作品中获得...
基于84个网页-相关网页
期待的视野 horizon of expectation
Two major terms of Reception theory are applied: "Horizon of Expectations" and "Indeterminacy" to the analysis of the examples taken from the two versions.
我们将结合接受美学中的两个概念“期待视野”和“未定性”来分析从两个中译本选取出来的若干译例。
参考来源 - 接受美学视野下的儿童文学汉译Citizens' worldview, knowledge construction and reading purpose are distinct from those of researchers', and then, their expectation horizon and reading experience are different too.
由于已有的世界观、知识结构、阅读目的不同，在接受张恨水小说时，市民读者和研究者有着迥乎不同的阅读期待视野，这也决定了他们对张恨水小说有不同的阅读经验。
参考来源 - 论“张恨水现象”Different translators possess different horizon of expectations, leading to different translation strategies.
不同的译者具有不同的期待视野,这导致译者迥异的翻译策略。
参考来源 - 接受美学理论视角下中国古典诗词翻译策略的研究Furthermore, only one version cannot meet different readers’“horizons of expectations”in different periods.
而且,一个译本不可能同时契合不同历史阶段不同读者的“期待视野”。
参考来源 - 从接受美学角度看《阿Q正传》英译本The existing distance and disharmony will promote the readers to adjusttheir expectation horizon. In fact, they will also improve their own aesthetic appreciation ability and cultural sensitivity.
这种差距和不协调能促使读者修正自己的期待视野，在调整和补充的过程中，提高自身的审美水平和文化敏感性。
参考来源 - 从模糊美学视角看汉语语言美感在《红楼梦》翻译中的再现Audience’s psychological demands and expecting horizons have been gradually formed during formation of several thousand years’ literary works and several decades of accepting documentaries. It also has been formed under the influence of imitation and reflection theory.
观众对于纪实片的心理欲求和期待视野,是在人类几千年现实文化作品的接受过程中和几十年接受写实风格影片的过程中形成的;是在千百年占据思想领域的模仿论和反映论的艺术观潜在影响下积淀而成的。
参考来源 - 对纪实影片期待视野的再度审视It melted the opus creation and the audience acceptations into an integrated entity. It also explains why Kwan's films are favored by audience, that is he makes a full use of expecting view to make watching movie an enjoyment.
将作品创作和受众接受融化成一体,探研关锦鹏电影获得观众亲睐的原因,它充分利用了期待视野,使观影成为一种享受。
参考来源 - 看与被看的风景·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
这样既迎合了主流话语又契合了读者的期待视野和审美习惯；
This way either catered to official words or corresponded to readers' Horizon of Expectations and aesthetic habits.
期待视野指读者的认知结构和阅读要求，我们要用有关理论指导教学实践。
Expectant vision refers to readers' cognitive structures and their expectations out of reading. Therefore, teaching practice needs to be guided by related theories.
因此，柯林斯的侦探小说创作更接近于读者的期待视野，亦增强了侦探小说的社会内涵。
Therefore, Collins's detective novels the reader closer to the expectations of vision, but also enhanced the social connotations of detective stories.
应用推荐