松散句把主题放到所有辅助信息之前,颠倒其排列得出圆周句。
A loose sentence puts the main idea before all supplementary information. The reverse arrangement makes a periodic sentence.
一个偶然出现的松散句能够使文章变得不是那么正式,并且使读者得到一定程度的舒缓。
An occasional loose sentence prevents the style from becoming too formal and gives the reader a certain relief.
这条法则尤其针对一种特殊的松散句:两个松散句,而且第二个松散句由连词或关系词连接。
This rule refers especially to loose sentences of a particular type: those consisting of two clauses, the second introduced by a conjunction or relative.
应用推荐