论文:罪行法定中明确化原则 缺陷及补救-中大网校论文网 关键词：汉语成语；直译；可行性 [gap=620]Key words: Chinese idiom; literal translation; feasibility
基于394个网页-相关网页
看图轻松学汉语成语 Illustrated Chinese idioms
汉语成语词典 Chinese Idiom Dictionary
常用汉语成语 Common Chinese Idioms
汉语成语英译 Chinese Idiom Translation
汉语成语中数词的英译 Journal of Jinzhong University
古汉语成语及诗词 ancient chinese idioms and poems
汉语成语考释词典 the ancient chinese language
汉语语音合成 [计] Chinese speech synthesis
但就汉语典故成语 idiom with allusion
Chinese idiom is the most economic and effective symbol in Chinese symbols, and the culture it implicates has historical depth and realistic width.
汉语成语是汉语语言符号中最经济、最有效的符号，它所蕴涵的文化具有历史的深度和现实的广度。
参考来源 - 汉语成语的文化观照·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
数词在汉语成语中的使用是灵活多样的。
Numerals are used in flexible and diversified ways in Chinese idioms.
本文简单介绍了汉语成语英译的几种方法。
This article introduced several methods on translation of Chinese idioms concisely.
汉语成语（拼音：hàn yǔ chénɡ yǔ），源自古代经典著作、著名历史故事或人们的口头，意思精辟，往往隐含于字面意义之中，不是其构成成分意义的简单相加，具有意义的整体性。它结构紧密，一般不能任意变动词序，抽换或增减其中的成分，具有结构的凝固性。其形式以四字格居多，也有少量三字格和多字格的，它的结构严整，形式简洁，含义深刻，表现力强，历来为人们所喜闻乐用。不论讲话或写作，准确恰当地使用一些成语，会使话语或文章更加风趣生动，活泼有力。汉语成语为定型的词语或短语，一般都有出处·有些成语从字面上不难理解，如小题大做，后来居上等，有些成语必须知道来源或典故才能懂得意思，如朝三暮四，杯弓蛇影等。
应用推荐