萨克奇说法国因为核原子能技术和安全“相对领先”于别国而著称。 “我们的发电站更为昂贵

Sarkozy said France was known to be "considerably ahead" of other countries in terms of atomic power technology and safety.

youdao

德国也许能够承担自己的那部分份额，但法国因为有着相当于GDP的80%的公共债务而无力承担。

Germany could probably shoulder its share but France, with public debt of over 80% of GDP, would sag.

youdao

这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。

The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.

youdao

Not because they were French, but they had a baby and it would gaggle and coo and they would respond in similar terms.

并非因为他们是法国人,而是因为他们的婴儿,婴儿会讲些咯咯咕咕的婴儿语,而他们会以同样的婴儿语对婴儿进行反应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anyway,but that wasn't going to happen because most people in France ultimately did not want a monarchy.

不管它,但这件事不会发生,因为最终大多数法国人不想要君主政体

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, it didn't mean that the English state wasn't efficient in collecting taxes, because they were more efficient than the French were in collecting taxes.

这并不意味着英国征税不力,因为他们的征税模式实际上比法国更有效率

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选