法律术语
网络释义专业释义
试议法律用语与法律内涵的翻译存在的问题及其策略研究,法律英语|留学生论文网,英语论文网 关键词: 法律术语 误译 翻译规范 [gap=523]Key words:Legal term,Misinterpretation,Translation norms
基于3326个网页-相关网页
...同双方的居住地；（2）合同的履行地；（3）合同谈判和签署地；（4）合同所使用的语言；（5）合同中法律术语（legal terminology）的来源国家；（6）合同涉及的货币；（7）相关的合同有明示法律选择的事实；（8）作为贷款担保的资产所在地。
基于278个网页-相关网页
科学、技术、法律术语 B. Scientific/technical/legal terms
法律术语学与翻译 law terminology and translation
于法律术语和行话 terms of act and argot
一般合同法律术语 General Contract and Legal Terms
法律术语翻译研究 Legal Terminology in Translation
英语法律术语 english legal terms
法律/医学/技术术语 legal/medical/technical term
法律英语专门术语 special terms of legal English
-
legal terminology - 引用次数：21
Notice using legal terminology, and try hard to make the language refine.
注意运用法律术语，力求语言精炼。”
参考来源 - 判决理由的功能及其完善途径（研究生论文）legal terms - 引用次数：20 参考来源 - 商品房按揭中的风险与法律防范研究law term - 引用次数：5 参考来源 - 论驰名商标的国际保护（研究生论文） -
legal terminology - 引用次数：17
The translation of legal terminology is a vital part of legal translation.
法律术语翻译是法律翻译中的一个非常重要的方面。
参考来源 - 汉语法律术语英译中的归化与异化legalese - 引用次数：1 参考来源 - 法律英语词汇特点初探
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
Can you help me translate this legal jargon into plain English?
-
汉娜的律师避开了他们使用的法律术语和推理思路。
Hanna's lawyer avoided both their jargon and their lines of reasoning.
-
并记住花时间去挑选出隐藏在合同中附属细则里的那些法律术语。
And remember to take some time to sort through the legal jargon that is sequestered in the fine print of your contract.
-
We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.
大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书
应用推荐