渗漏险,指承保流质、半流质、油类货物在运输过程中因容器损坏而引起渗漏的损失,或是用液体贮存的货物因液体渗漏而使货物发生变质、腐烂等损失。
除平安险和水渍险外,还可投保渗漏险。
Risk of leakage may be covered In addition to the fpa and wpa clause.
贵方希望投保渗漏险,我们可按稍高一点的保险费率投保此险种。
If you desire to cover risk of leakage, we can provide such coverage at a slightly higher premium.
如果要加保其它险别,例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等,额外保险费由买方负担。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
应用推荐