最近一波“激进黑客”给web开发者提出了新的考验，许多传统组织的网站现正遭受黑客攻击。

The recent wave of 'hacktivists' presents new issues for web developers, as many traditional organisations are now having their sites hacked.

youdao

利用分布式拒绝服务（DDoS）攻击，激进黑客使用僵尸网络和用服务器请求淹没目标网站的方式，让网站无法访问。

Using a Distributed Denial of Service (DDoS) attack, hacktivists make websites inaccessible using botnets, and overwhelming the target site with server requests.

youdao

据一名希腊央行的官员在周三透露，激进黑客组织“匿名”把希腊央行列为了网络攻击的目标，他们破坏了希腊央行的网络服务。

Greece's central bank became the target of a cyber attack by activist hacking group Anonymous on Tuesday which disrupted service of its website, a bank of Greece official said on Wednesday.

youdao