香港特别行政区 the Hong Kong special administrative region ; the Hong Kong Special Administrative Region ; the special administrative region of Hong Kong
澳门特别行政区 the special administrative region of Macao ; the Special Administrative Region of Macao ; the Macao special administrative region
特别行政区政府 special Administration Region government ; the administrations of the two special administrative regions ; the government of the Special Administrative Region
澳门特别行政区居民 residents from Macao SAR
香港特别行政区居民 the HKSAR residents
特别行政区高度自治权 a high degree of autonomy in the two regions
香港特别行政区立法会 The Legislative Council of the HKSAR
香港特别行政区基本法 the Basic Law of the HKSAR
香港特别行政区制度体系 HKSAR system
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子,我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
曾华群:《史无前例的国际地位:香港特别行政区对外自治权的理论与实践》, 《世界投资与贸易学刊》2008年第9卷第3期。
Zeng Huaqun, Unprecedented International Status: Theoretical and Practical Aspects of the HKSAR's External Autonomy, Volume 9 Number 3, 2008.
2010年11月19日 - 中国香港特别行政区卫生防护中心于2010年11月17日报告发生一起新的人感染H5N1禽流感确诊病例。
November 2010 - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong, China, has reported a new confirmed human case of H5N1 infection on 17 Nov 2010.
应用推荐