这其中最为引人注目的因素在于被科学家称之为“10000小时”的规则。

One of the most significant factors is what scientists call the "10, 000-hour rule."

youdao

拉动因素是指与目的地有关的因素。

Pull factors are those associated with the place of destination.

youdao

尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。

Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.

youdao

But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.

不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In order to do that,we need to cultivate these traits.

为了达到这目的，我们需用心经营这些情感因素。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选