...即，这些知识并不是如我们在自然科学中对对象本身的性质所做的「客观的抽象，而是类似于「目的论的概念(teleological concepts)，即，它们要靠三个项目之间的关系才能下定义：I.一个目标，II.
基于20个网页-相关网页
但是，亚里斯多德认为目的论的概念可以用来解释宇宙中的每样事物的行为。
However, Aristotle thought the concept of purpose could be invoked to explain the behaviour of everything in the universe.
如果亚里斯·多德的著作中有一个共同的主轴的话，即是在于他的目的论这个概念。
If there is one common thread to much of Aristotle's work it lies in his conception of teleology, or purpose.
目的论的核心概念是目的决定手段，翻译策略的选择必须根据译文要实现的目的而定。
The core of Skopos theory is that the end justifies the means, by which the choice of translation strategy is based on the intended purpose of the target text.
应用推荐