虽然压缩相当多地减小了xml转换的膨胀，即使bzip2版本仍然让XML标记使大小增加了大约20%。

While compression Narrows the bloat of the XML conversion quite a bit, even the bzip2 version still lets the XML markup increase the size by about 20%.

youdao

如果应答者能够回答因数分解质询(Challenge)，则说明他已经做了相当多的工作(或者偷偷地从生成那个组合的人那里得到了因数)。

Answering a factorization challenge is proof that the respondent has done a quantifiable degree of work (or obtained the factors surreptitiously from the person who generated the composite).

youdao

不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。

No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.

youdao

We think a lot about weight in this country, but weight is a remarkably carefully controlled parameter of a person, that is, you have to work pretty hard to gain weight or to lose weight.

我们身在一个特别关注体重的国家,然而体重是一个,需要小心地控制地人体指标,这就是说,你必须付出相当多的努力,才能增加或减少体重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选