本月3日，紫金矿业位于上杭县的紫金山铜矿湿法厂发生污水渗漏事故，9100立方米废水外渗引发福建汀江流域污染，造成鱼类大面积死亡。
On July 3, about 9,100 cubic meters of waste water spewed from a blown-out sewage tank at a copper plant owned by Zijin into the Tingjiang River in Fujian, killing thousands of fish.
福建省上杭县原本为一个以农业为主的贫困小县，近年来以紫金矿业为代表的矿业企业的崛起，使上杭县的经济得到了飞速发展。
Shanghang county, Fujian province, which was a poor agricultural county, recently has acquired a fast economic growth as a benefit from mining, represented by Zijin mining.
福建省上杭县紫金矿业股份有限公司作为我国首批工业旅游示范点，拥有独特的金矿旅游资源优势。
As China's first industrial tourism demonstration sites, Zijin Mining Industry Co., Ltd. which in Shanghang County, Fujiang Province, has the unique advantages on goldmine tourism resources.
应用推荐