"童话故事"是个多义词,它可以指童话故事(故事文体),童话故事(大小姐演唱的歌曲),童话故事(周小霞著图书),童话故事(谭剑飞创作的诗歌),童话故事(张珑璟演唱歌曲)。
Fairy tale is a kind of children’s literature which is full of fantasies and loved by all people, especially children.
童话故事是一种充满幻想的儿童文学作品,备受很多读者青睐,尤其是儿童读者。
参考来源 - 英文童话故事的系统功能语法分析·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
她像童话故事里的一位公主。
《睡美人》、《阿拉丁》和《狼来了》都是童话故事的例子。
Sleeping Beauty, Aladdin, and the Boy Who Cried Wolf are all examples of fairy tales.
那是一个关于巫师的童话故事。
Freud believed that literature and fairy tales and stories to children and the like carried certain universal themes, certain aspects of unconscious struggles, and certain preoccupations of our unconscious mind.
弗洛伊德认为文学作品,童话故事,儿童读物之类的东西,都含有某个一般性的主题,某些方面的无意识冲突,以及某种无意识偏见。
The poem is a fairy tale.
这首诗是个童话故事。
But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.
但事实上,我想说的是这里的一个粗糙的双关语,一个“童话“故事,普鲁斯特是一个同性恋,他讨论的一个,话题就是同性恋,但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。
应用推荐