小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。
The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.
瑞典韦斯特罗斯的阿特旅馆，其业主将客人用船送到梅拉伦湖的中央，将其放到顶部配有适度的红色入口结构的浮动驳船上。
Owners of the Utter Inn in Vasteras, Sweden sail to the middle of Lake Malaren to drop their guests at a floating barge topped with a modest red entrance structure.
这家旅馆就像其他的一样华而不实，黄色嵌在亮红色和让眼睛不舒服的胆汁绿中，尽管这里的绘画是破碎的而且脱落了。
It was as gaudy as the other inns, yellow trimmed in bright red and bilious, eye-wrenchinggreen, though here the paint was cracked and peeling.
应用推荐