按《现代汉语词典》的释义,“结语”(即“结束语”),是指文章或正式讲话末了带有总结性的一段话。
我来讲几句话作为结束语。
结束语是这样庄严地宣布的:国王死了!
The closing words, solemnly pronounced, were--The King is dead!
他想不起来以前是否有人对他用过那句结束语。
He could not recollect that the closing word had ever been applied in his case before.
I won't sing for you or give you my Italian, but these famous lines, "London Bridge is falling down, falling down, falling down" and so on, these come from the conclusion to The Waste Land.
我不会给你唱出来或者秀我的意大利文,但是这些著名的词句,“伦敦桥在倒塌“,“在倒塌,在倒塌“,以及种种,这些是从《荒原》的结束语中来的。
Alright. So let me just say-- one second finishing words.
好了,那就让我说,最后一秒钟结束语。
There then follows in that last section a kind of comic conclusion where the poet chooses to side with Homer, and implicitly with poetry, against the theologian Von Hugel who's a kind of comic figure at the end there.
诗歌最后一节,是段滑稽的结束语,其中诗人支持荷马,也暗示着他赞同荷马的诗,反对神学家,冯。林格尔,他在这是个喜剧人物。
应用推荐