但对业界高管来说，花旗集团事件提出了令人烦恼的疑问：私人银行在日本能否做大、盈利并守法呢？

For industry executives, however, Citigroup has raised troubling questions about whether private Banks in Japan can be big, profitable and compliant.

youdao

在大型银行和私人金融机构有沉重的动荡和一定数额的争斗在局级(参见花旗集团和美林证券公司)。

In big Banks and private financial bodies there was heavy turbulence and a certain amount of in-fighting at board level (cf. Citigroup and Merrill Lynch).

youdao

巴克莱集团(Barclays plc)的处境有点像1991年的花旗集团(Citigroup)，当时一位沙特王子和一名私人银行客户注资挽救了这家美国银行。

Barclays PLC's situation looks a bit like that of Citigroup in 1991, when a Saudi prince and a private-banking client put in capital to rescue the U. S. bank.

youdao