《被遗弃的人》是美国作家汤姆·富兰克林的长篇悬疑小说,获2011年英国金匕首奖,并且入选美国爱伦·坡奖决选。
我只是个被遗弃的人。
在这里我肯定是个古怪的人,是个被遗弃的人。
她们就像被遗弃的人,面露迷茫的神色,因为她们里应受到合理对待。
They look forlorn, even somewhat dazed, but otherwise seem to be being correctly treated.
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐,那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊,如今你们都死去了吧,我想说的是那些依然被掩藏的事实,战争中被蒸馏掉的怜悯。
应用推荐