语言，一个众所认为理所当然的事物。

Language is something we take for granted.

youdao

当然，更重要的是现实中我们认为理所当然的大片不过是解剖学的意外而已。

The larger point, of course, is that vast swaths of the reality we take for granted are mere accidents of anatomy.

youdao

她是我最喜欢的家庭专家之一，因为她有质疑所有人认为理所当然的东西的勇气。

She is one of my favorite family experts, because she likes to question the premises that everyone else takes for granted.

youdao

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it stands to reason to assume that this figure of Galileo is of some importance to Milton and the workings of the poem.

我认为理所当然应当假设,伽利略的形象对弥尔顿和诗歌的作用而言,有着无以言表的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选