伏拉汤姆：但是如果我们验证了它，那么我们就会把目光盯上其他的我们认为理所当然的常量上。

FLATOW: But if we do verify it, might we not then question the other constants that we took for granted as not being changeable?

youdao

她是我最喜欢的家庭专家之一，因为她有质疑所有人认为理所当然的东西的勇气。

She is one of my favorite family experts, because she likes to question the premises that everyone else takes for granted.

youdao

这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事，因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。

These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.

youdao

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it stands to reason to assume that this figure of Galileo is of some importance to Milton and the workings of the poem.

我认为理所当然应当假设,伽利略的形象对弥尔顿和诗歌的作用而言,有着无以言表的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He takes it for granted that he is the most rational and systematic of all thinkers and raises questions about since we all take ourselves to be rational too raises questions about just how we know ourselves not to be paranoid delusives like Don Quixote.

他理所当然地认为,自己是所有思想者中最理性，最有条理的,他提出,既然我们也认为自己很理性,我们如何证明自己,不像堂吉诃德一样处于妄想之中呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选