日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
很难说临时拥有的物质享受是否比大为讲究的排场更廉价，但是这种不受约束的生活方式现在看起来很对大家的胃口。
It's hard to tell whether temporary materialism is any cheaper than keeping up with the Joneses, but an unfettered way of life looks awfully appealing right now.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
应用推荐