...勒的语言功能“工具模式”包含以下组成因素: 语境(context ):语言的“表现功能”,涉及符号与世界的关系; 说话者(speaker ):语言的“表达功能”,涉及符号和说话者的关系; 受话者(hearer ):语言的“感染功能”,涉及符号与受话者的关系; 符号(s...
基于862个网页-相关网页
Condensation is applied when the speaker speaks at a very fast speed and expresses a lot.
缩减法通常在说话者语速非常快,表达非常多的时候运用。
参考来源 - 英语电视剧《越狱》字幕翻译技巧对比研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
说话者主要在谈论什么?
两位说话者要什么?
说话者在说谁?
Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.
其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别
So, if you're a native monolingual speaker of English you hear speech and each sound you hear is categorized as falling into one of those forty morphemes--sorry, phonemes.
如果你是英语母语的单语说话者,你听到一段演讲,你所听到的每个声音,都被归类为这四十个音位中的一个
But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."
但是同时Brooks也说,“对说话者说,她就是一颗星星“,他说,“对我而言,她就是一颗星星;,她是长在土里的花,别人都没有注意到她“
应用推荐