金融机构需要对风险进行量化，算出恰当缓冲非预期损失的资本金额度。

For financial enterprises, risk quantifications are needed to calculate the appropriate amount of capital in loss buffering.

youdao

拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。

The aggregate sum of operation funds allocated to the branches must not exceed 60% of the total capital of the headquarters of a commercial bank.

youdao

拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。

The sum total of operating funds allocated to all the branches may not exceed 60 percent of the total amount of the capital of the head office.

youdao

This has happened so many times in history that governments around the world now regulate banks and tell them that they have to hold a minimum amount of reserves and have a minimum amount of capital.

这在历史上已经发生多次了,如今,各国政府都在进行银行监管,并且告诉他们,他们必须留存最小金额的准备金,以及最小金额的资本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选