这一周，你的运势近乎完美，能做完的都赶紧做完。

Your chart energy is nearly perfect this week...

youdao

您是否发现常常因为自己赶时间而总是催促孩子赶紧做完一项其实她非常想自己来做的事情？

Do you find yourself always rushing your child through a task that she wants to complete herself, just because you are in a hurry?

youdao

我们没那么多时间做完了，最好还是赶紧吧！

We don't have much time to finish this job, so we better jump to it.

youdao

I stress it in particular because I know you're all going to get into this stage; you've got a problem set due in a couple of hours, you're still writing the code, you don't want to waste time, and I'm going to use quotes on "waste time", doing those extra things to do the defensive programming, you just want to get the darn thing done.

我特别强调了这一点,因为我知道你们都会慢慢成为程序员;,你在写代码过程中造成了一系列的错误，你还在写代码，你不想浪费时间，我想把“浪费时间“用引号圈起来，浪费时间来做因为防卫性程序设计，而带来的这些额外的事情,你只想赶紧把程序写完，这不是一个好习惯，因为当你做完回头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选