这本书是什么层次的——介绍性的、高级的还是专著？

What level is the book - e. g. introductory, advanced or specialist etc?

youdao

这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。

This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.

youdao

原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？

It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?

youdao

I've explained my embarrassment about using terms that I really have no absolutely no idea of the meaning of except that I'm told what the meaning of them is in the books that I am reading, which are the same books that you're reading.

我已经解释过了，用这些我完全不知道什么意思的词,真的很尴尬，除非有人告诉我他们是什么意思,就像这本书里说的那样,而我读的这本书，也就是你们现在也在读的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.

我认为这就是Pynchon带来的对语言,能够做什么和这本书是为了什么的思考,我在今天的开始就说过，现在再提一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选