他通过短期交易逃避资本增值税。

He avoided the capital gains tax by short selling.

youdao

但要是不受监管，银行可以通过向实体注入风险，逃避对资本的需求，这样更加有吸引力。

But their being unregulated made it more attractive for Banks (whose affiliates the non-banks often were) to evade capital requirements by pushing risk into these entities.

youdao

资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。

The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.

youdao