配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。 配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。 吹替是一个日语词汇，一般翻译为译制配音（日语：吹替え、吹き替え（ふきかえ，Fukikae）），指将国外的电影重新配音，以方便本国人视听。
网络释义专业释义
谈动画片配音的声音形象塑造-新闻传媒论文|开题报告|毕业论文|文献综述-新闻传媒MBA论文 关键词：配音、角色、声音形象、中国动漫 [gap=845]Key words: Dubbing, role, voice-image, Chinese animation industry
基于7383个网页-相关网页
... ADS audio distribution system 配音 ; 音频复制 audio reception system 音频接收系统 PLC Audio Speaker System 接收器 ...
基于398个网页-相关网页
短语
配音演员 voice actor ; Dabber ; Dubber ; dubbing speaker
配音员 Voice actor ; Dubbing Specialist ; who is who ; Character Voice
星之声中文配音组 Star Sound ; Sta
配音复制的影片 dubbed film
对白配音 DUBBING ; dialogue synchronization
配音录制 dubbing ; dubbing recording
配音录音师 dubbing mixer ; ADR mixer
最佳配音 Best Voice ; Best Voice Acting ; voice acting in an animated feature production
七龙珠国语配音全系列 Dragon Ball
双语例句原声例句
-
这部电影是配音的还是带字幕的？
-
配音演员如果能力超群，就应该加薪。
Voice actors should have a pay raise if they prove to be top craftsmen.
-
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
-
Were you thinking about working in the field of voice acting from the start?
从一开始，你就是想做配音工作吗？
-
is an agent in Los Angeles for a voice casting agency.
她是洛杉矶一家配音公司的代理人。
-
And I do voice-over work and...
我做配音，还……
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句