你的笔迹真是难以辨认。

It's really difficult to read your writing.

《牛津词典》

你的笔迹真是难以辨认。

Your writing is really difficult to read.

《牛津词典》

遗漏或字迹难以辨认的名字会使你的投票无效。

A missing or illegible name will nullify your vote.

《柯林斯英汉双解大词典》

Bad handwriting is the nemesis of historians, But he built a private library, and it wasn't just full of religious books.

难以辨认的字迹毫无疑问是历史学家的噩梦,他建了个私人图书馆,里面装的并不都是宗教书籍

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Their newly uncovered languages had been long forgotten; their rich literary and legal texts were now indecipherable.

最近发现的语言是很早就已经被人忘记的;,丰富文学法律条文也难以辨认。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选