她那有雀斑的皮肤又泛起健康的红色。

Her freckled skin glowed with health again.

《柯林斯英汉双解大词典》

他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。

He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.

youdao

请原谅我的好奇。“那个带雀斑的问我，”那谁住这儿呢？

"Well, then, excuse my curiosity," the one with the freckled voice asked, "but who lives here?"

youdao