这一次，雪佛龙是被告-美国加州的石油公司德士古公司在2001年购买的。

This time, Chevron is the defendant — the California-based oil company purchased Texaco in 2001.

youdao

说：“我们的油公司[由PetroEcuador]也做了很多热带雨林的破坏，但它是很清楚，这个问题来自雪佛龙德士古的时期。”

Said, "Our oil company [PetroEcuador] has also done a lot of damage in the rainforest, but it is very clear that the problem comes from the Chevron-Texaco period."

youdao

雪佛龙需要处理一些麻烦事：在尼日利亚正面临着当地持续的抵制，在厄瓜多尔，他的反对者称它的德士古公司把有毒废料排放到当地。

Chevron's got some headaches to deal with: in Nigeria it faces ongoing hostilities from local thugs, and in Ecuador, it's fighting claims that its Texaco unit engaged in toxic-waste dumping.

youdao