让黑暗、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

Your forever friend lifts you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.

youdao

通过深入分析盖茨比“美国梦”的幻灭及盖茨比悲剧的根源，深刻揭示了美国社会的黑暗和空虚的现实。

The author analyzes the source of the ruin on Gatsby s American dream and Gatsby s tragedy deeply, then reveals the dark society and empty reality in America.

youdao

整部作品中蕴含了深深的幻灭感，充分揭示了美国社会的黑暗、空虚的现实以及“美国梦”必然幻灭的结局。

The whole novel gives the reader a deep feeling of disillusion and exposes the darkness of the American society, the inanity of the life and the inevitable disillusion of the "American dreams".

youdao

Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."

只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选