He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.

起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。

youdao

Don't be sad for the falling leaves.

不要为落叶而伤心。

youdao

I give the pretty, falling leaves as gifts to everyone.

我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。

youdao

The leaves turn colors of red and gold and then die, falling to the ground.

VOA: special.2009.11.09

As with the passage on the falling of the leaves there's a kind of elegiac tone that works to undo, or at least to challenge, our theological certainty.

在描写落叶的段落里,有一种挽歌式的腔调，似乎要抹掉，至少是挑战神学上的确定性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."

维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Cyclical tools are like trees, whose falling leaves fertilize the soil in which they grow.

FORBES: Evil Analytics: How What You Measure Becomes Your Master

Outside, Max was still whirling beneath the falling leaves.

NEWYORKER: Great Experiment

Also, the fine mist from the pools, falling more on the leaves of some trees than others, complicates the maintenance arithmetic.

WSJ: Also Rising Since 9/11