Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.

当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。

youdao

Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.

更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。

youdao

While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.

尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。

youdao

There's of course the queue guy but we survey students throughout the term and we asked them a matter of fact what should we communicate to this semester's student body.

也询问了在我身后排队的同学,我们整个学期都在学生中做调查,我们问他们,应该如何跟下一届的全体同学沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.

大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.

我会谈到何人将从中受益,以及本学期这门课程,涵盖的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Is it possible to go out and find a mentor as a matter of course?

FORBES: How To Find And Use A Mentor

In this way one can either roll over to a new position as a matter of course, or get the cash value net of commissions before determining the best use of the proceeds.

FORBES: Optional Opportunity

Lamborghini isn't exaggerating when it likens the interior to a jet fighter's cockpit -- the pilot gets a heads-up display as a matter of course, and has to climb over the car body just to crawl inside.

ENGADGET